Детские стихи с картинками и другие работы
Кати Киевской
Еженедельный обозреватель детской литературы
ГЛАВНАЯ :  ВСЁ НАОБОРОТ /  СТРАНИЦЫ

посмотреть покрупнее

пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 след.
 
Хилэр БЭЛЛОК


Вступление
Из "Книги зверей
для несносных детей"

Приятель! Этот зоосад
Собрал я для тебя,
Несносных маленьких ребят
Жалея и любя.

Ты стать хорошим поскорей
Захочешь коль поймёшь,
Как часто на моих зверей
Бываешь ты похож!

Пускай задразнят, засмеют,
Заставят покраснеть
Тех, кто плюётся, как Верблюд ,
Топочет, как Медведь.

Кто, как Мартышка, норовит
Состроить рожу нам,
Как Поросёнок, неумыт
И, как Осёл, упрям...
Нет! Ты порадовать сумей
И маму, и отца:
Прилежным стань, как Муравей,
И кротким, как Овца;

Тишайшей Мышки будь скромней,
А кашу ешь, как Слон!
Тогда над клеткою твоей
Напишут:"ЭТАЛОН".

Перевод М. Бородицкой
адрес для писем:
vsenaoborot@narod.ru
Сайт создан в системе uCoz